Het verkrijgen van een paspoort of machtiging is soms gekoppeld aan de voorwaarde van geautomatiseerde vertalingen. Indien dit documenten legaal bindend zijn, is het absoluut noodzakelijk om te kiezen voor een translatiebureau. Een geautoriseerde vertaler heeft de expertise om volledig te interpreteren de betekenis van de brontekst naar een ander